absorption test перевод

• испытание на поглощение

• absorption:    1) всасывание, впитывание2) поглощение, абсорбция; Ex: absorption band _физ. полоса поглощения; Ex: absorption capacity поглощательная способность; Ex: absorption circuit _рад. заградительный контур
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• absorption test of greases:    испытание пластичных смазочных материалов на влагостойкость
• mirror absorption test:    реакция взаимоабсорбции (проба для сравнения специфичности двух пар антиген - антитело)
• oxygen absorption test:    испытания на окисление, испытания на поглощение кислорода; определениеиндукционного периода (окисления нефтепродуктов)
• water absorption test:    испытание на поглощение влаги
• a-test:    1) лабораторные испытания
• of test:    [oxidation-fermentation test] ферментационно-окислительный тест
• test for:    пробоваться (на роль)
• test for ...:    испытывать на ... (напр. излом)
• absorption (chemistry):    Абсорбция
• absorption ability:    абсорбционная способность, поглощательная способность
• absorption account:    сущ. "поглощающий счет" (кредитуется ежемесячно на равные суммы,относимые на операции) синоним: adjunct account
• absorption agent:    поглощающее вещество, поглощающий агент
• absorption analysis:    абсорбционный анализ

• It has been proposed to recommend the energy absorption test defined in FMVSS No. 202.
  Было предложено рекомендовать испытание на поглощение энергии, предусмотренное в стандарте FMVSS No.
• It has been proposed to recommend the energy absorption test defined in FMVSS No. 202.
  Было предложено рекомендовать испытание на поглощение энергии, предусмотренное в стандарте FMVSS № 202.
• It has been proposed to recommend the energy absorption test defined in FMVSS No. 202.
  Было предложено рекомендовать испытание на поглощение энергии, предусмотренное в стандарте FMVSS No. 202.
• -Gaps larger than 60 mm are allowed if they pass the energy absorption test.
  Проемы, превышающие 60 мм, допускаются в том случае, если они проходят испытание на поглощение энергии.
• Parts of the front and rear faces of the head restraints situated in area� 1, as defined in paragraph� 6.8.1.1.3. below shall pass the energy absorption test.
  5.4.2 Передняя и задняя части подголовников, расположенных в зоне 1, которая определена в пункте 6.8.1.1.3 ниже, должны выдерживать испытания на поглощение энергии.
• Parts of the front and rear faces of the head restraints situated in area 1, as defined in paragraph 6.8.1.1.3. below shall pass the energy absorption test.
  5.5.2 Части передней и задней сторон подголовников, расположенные в зоне 1, определенной в пункте 6.8.1.1.3 ниже, должны выдерживать испытание на поглощение энергии.
• Parts of the front and rear faces of the head restraints situated in area 1, as defined in paragraph 6.8.1.1.3. below shall pass the energy absorption test.
  5.4.2 Передняя и задняя части подголовников, расположенных в зоне 1, которая определена в пункте 6.8.1.1.3 ниже, должны выдерживать испытания на поглощение энергии.
• The gtr does not require the HIC15 limit as a means of limiting whiplash, but instead as a surrogate for the energy absorption test required for the static compliance option.
  Установление предельного значения HIC15 в гтп предписывается отнюдь не в качестве способа ограничения хлыстовых травм, а скорее в качестве замены испытания на поглощение энергии, которое требуется для варианта статического соответствия.
• He also stated that the use of a dummy to fulfill the energy absorption test would result in a lowering of the level of stringency compared to the current requirements in Regulation No. 17.
  Он также указал, что использование манекена для выполнения условий испытания на поглощение энергии приведет к снижению уровня жесткости требований по сравнению с нынешними предписаниями в Правилах № 17.
• The gtr does not recommend the HIC15 limit as a means of limiting whiplash, but instead as a surrogate for the 80g energy absorption test required for the static compliance option.
  Установление предельного значения HIC15 в гтп рекомендуется отнюдь не в качестве способа ограничения хлыстовых травм, а скорее в качестве замены испытания на поглощение энергии при 80g, которое требуется для варианта статического соответствия.